Low budget kitchen makeover

 

 

Când ne-am mutat, bucătăria arăta cam așa:

EN: When we moved in, the kitchen looked like this:

Un mobilier basic, un tapet mediocru, culori fără personalitate, și așa mai departe. Nu mi-a plăcut deloc, mai pe scurt. Nu am fost prea încântată nici de lipsa cuptorului și de cele doar două ochiuri ale aragazului. Știam că nu o să locuim aici o veșnicie, dar chiar și pentru 2-3 ani, eu m-am gândit că merită să facem locul să arate așa cum ne dorim. Și mai ales bucătăria, unde îmi petrec destul de mult timp.

Pentru că nu am vrut să investim foarte mult, am ales să păstrăm absolut totul în materie de mobilier și echipamente, și să le îmbunătățesc cu minim de efort. Am fost atentă la culorile și elementele pe care le pot fructifica (mânerele metalice ale dulapurilor, forma în care e dispus tapetul), și am gândit o nouă paletă de culori și materiale care să se completeze unele pe altele.

 

EN: Basic furniture, an ordinary wallpaper, colors that lack personality and so on. I didn’t like it at all, to be honest. I wasn’t very happy about the missing oven or the small stove either. We knew we weren’t going to live here forever, but I think turning the place into something beautiful and enjoyable is worth it, even if we’re going to use it for only 2 or 3 years. And especially the kitchen, where I spend a lot of time.

As we didn’t want to invest a lot, we chose to keep absolutely every piece of furniture and accessories, and improve them. I was careful about the colors and the elements that I can fructify (metallic handles, the wallpaper shape), and I conceived a new color and fabric palette that complete each other.

Ca materiale, am folosit:

– vopsea lavabilă neagră de la Hornbach – 45 de lei cutia, iar eu am folosit o cutie (am făcut chenarul din bandă adezivă, iar apoi am vopsit în două straturi, lăsând vreo 2 ore să se usuce între straturi)

– folie adeziva cu reflexe metalice, tot de la Hornbach – 39 de lei sulul, iar eu am folosit 3 suluri (am dat jos mânerele dulapurilor și am lipit cu ajutorul unui tel mare de lemn; excesul de folie l-am tăiat ulterior cu cutter-ul)

 

Accesorii:

– etajere de la Ikea (10€ fiecare)

– bară metalică Ikea (35 de lei)

– ghivece și suporturi pentru tacâmuri, Ikea (25 de lei fiecare)

– borcan pentru apă de la Selgros (4l – 50 lei, 8l – 70 lei)

– coșuri împletite de la Ikea (7€ fiecare)

– lustră metalică de la Ikea (16€)

– lampă industrială de la Hornbach (35 de lei)

– blender de la Lidl (160 de lei)

– cuptor electric de pe emag.ro (250 de lei), care functionează foarte bine și chiar îl recomand

 

 

EN: In terms of fabrics, I used:

– black washable paint which I bought from Hornbach- 45 lei each box, and I used one (I shaped the border with tape, and then I painted it two times, with an approximate 2-hour break between the two)

– adhesive film with metallic reflections, from Hornbach as well – 39 lei each roll, and I used 3 (I removed the handles and I sticked the film with the help of a piece of wood; afterwards, I cut the the extra film with a cutter)

 

Accessories:

– shelves, Ikea (10€ each)

– metallic bar, Ikea (35 lei)

– pots and cutlery storage, Ikea (25 lei each)

– water jar, Selgros (4l – 50 lei, 8l – 70 lei)

– basket, Ikea (7€ each)

– metallic chandelier, Ikea (16€)

– industrial lamp, Hornbach (35 lei)

– blender, Lidl (160 de lei)

– electric oven, emag.ro (250 lei).

 

Și așa arată bucătăria mea acum:

And this is what my kitchen turned out like:

Eu sunt foarte mulțumită de ce a ieșit! Acum am o tablă pe care pot să scriu lista de cumpărături sau o grămadă de alte lucruri, am o bară cu cârlige și ghivece unde pot să atârn sau să depozitez multe ustensile uzuale (polonic, tocător de lemn, burete și detergent), și am loc special pentru mirodenii. Am folosit, practic, spațiul vertical pentru depozitarea obiectelor care ar fi ocupat mult loc prin dulapuri sau pe pult.

Singura recomandare pe care țin să o fac, este legată de folia metalică. Din cauză că este lucioasă, orice picătură sau urmă de amprente se vede destul de tare. Eu nu am știut asta când am luat folia, dar dacă aș fi știut, probabil aș fi luat una mată, nu lucioasă. Efectul nu ar fi chiar același, dar din punct de vedere al cromaticii nu văd niciun neajuns, iar partea bună e că nu trebuie să o cureți atât de des.

 

EN: I am really happy with the result! Now I have a blackboard where I can write down my shopping list or a lot of other stuff, I have a bar where I can store various useful kitchen tools, and I have a special storage place for spices. I basically used the vertical space for the storage of the things that would have taken a lot of spaces if they were inside the kitchen cabinet or on the counter top.

The only recommendation that I have to make is regarding the metallic foil. As it’s glossy, every single water drop or fingerprint will be very visible. I didn’t know that when I bought it, and if I knew, I would probably have bought the mat one, not the glossy. The effect might not be exactly the same, but I don’t see any chromatic drawback, and at least you don’t have to wash it daily.